南史沈约传（南史沈约传的翻译）
大家好，今天来给大家分享南史沈约传的相关知识，通过是也会对南史沈约传的翻译相关问题来为大家分享，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站哈，接下来我们现在开始吧！
沈约传文言文翻译
”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
如果文言文“沈约字休文……”的答案是要文言文的译文，现提供如下。 南史沈约传的全文翻译 沈约字休文，吴兴武康人。从前金天氏有后代叫昧，任水神官玄冥师，生子允格、台骀。 台骀继承他的官位，疏通汾河洮眯，在大泽筑堤防，得以居住太原。帝颛顼表彰他，把他封在汾川。
翻译（家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。 而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。 济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
“志”在文言文中的意思如下：心意，志向。《观沧海》：“歌以咏志。”《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉。”立志。《论语·为政》：“吾十有五而志于学。”记忆，记，记住。《屈原列传》：“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。”标记。
发音 yì rán jué rán 释义 毅然：顽强地；决然：坚决地。意志坚决，毫不犹豫。3：词目 确乎不拔 发音 què hū bù bá 释义 刚强坚决，不可动摇。出处 《易·乾》：“确乎其不可拔。”4：词目 不拔之志 发音 bù bá zhī zhì 释义 比喻意志坚决，不可动摇。
母/恐其以劳生疾①放下；②于是，就；③写、著。（沈约）白天读书，晚上就背诵它。（白天所读的书）笃志好学。
南史沈约传的全文翻译
《南史·沈约传》原文 （沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
沈约，字休文，吴兴武康人也。祖林子，宋征虏将军。父璞，右光禄大夫。约左书右琴，俱为当时所绝。少孤贫，笃志好学，昼夜不辍。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。齐高帝作相，引为骠骑记室参军，除尚书度支郎。
《南史·沈约传》的翻译
1、”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
2、《南史沈约传》的翻译是：沈约，字休文，是吴兴武康人。他出生于一个世代为官的家族，从小便聪颖过人，记忆力超群。沈约是南朝的史学家和文学家，他在历史上有着重要地位。他的著作《宋书》是中国古代史书中的一部重要作品，对于研究南朝历史具有重要的价值。
3、俄迁尚书右丞，兼右军将军。沈约是南朝齐梁时期的著名文学家和史学家，他的《南史》是中国古代史学的重要著作之一。在这段译文中，我们可以看到沈约一生的政治生涯和学术成就。他年少时便展现出非凡的才华和勤奋好学的精神，博通群籍，善属文，成为当时的文化名人。
4、蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。
在《南史·沈约传》中,“母恐其以劳生疾”的“恐”是什么意思?
1、害怕；畏惧：～慌ㄧ惊～ㄧ有恃无～ㄧ诚惶诚～。
2、沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
3、母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。
4、《南史·沈约传》 原文 （沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。 母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。 济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
5、《南史·沈约传》原文（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。 母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。 济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
沈约瘦腰的基本信息
“沈约瘦腰”出自《南史·沈约传》，亦见《梁书·沈约传》。据传：沈约想告老辞职，于是借自已病老的事由，一次给徐勉写了封信，说自已年老多病，近百多天来皮带常紧，每月估计腰肢要缩小半分。《南史·沈约传》：“初，约久处端揆，有志台司，论者咸谓为宜，而帝终不用。
徐勉接信后就几次前来看望沈约，见沈约果真一次比一次瘦得厉害，就劝慰沈约不要过分忧虑。但是，沈约仍然生活在恐惧之中，腰身更是一天比一天瘦，这就是传说的“沈约瘦腰”。
沈约瘦腰：沈约晚年，多次上书请求辞官，但皇帝不同意。于是在给好友徐勉的书信中说：“我每过一段时间，腰带就要缩紧几个孔，用手握胳膊，臂围大概每个月要瘦半分。按这样推算，怎能支撑得很久呢？” 由此有了“沈约瘦腰”的典故。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
