诗经木瓜原文注音版（木瓜诗经拼音及意思）
大家好，今天本篇文章就来给大家分享诗经木瓜原文注音版，以及木瓜诗经拼音及意思对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
木瓜诗经原文及翻译
原文：《木瓜》先秦·佚名。投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。
“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。
译文如下：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
诗经木瓜
1、“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃、李），而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖）；我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。
2、原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。
3、原文：《木瓜》先秦·佚名。投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。
4、出自《国风·卫风·木瓜》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。作者无名氏。全诗三章，每章四句。
5、译文 你用木瓜送给我，我用美玉回报你。美玉不单是回报，也是为求永相好。你用木桃送给我，我用琼瑶作回报。琼瑶不单是回报，也是为求永相好。你用木李送给我，我用琼玖作回报。琼玖不单是匈报，也是为求永相好。
《诗经·卫风·木瓜》全文
出自《国风·卫风·木瓜》，作者佚名。《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
投我以木瓜，报之以琼琚意思是“他送我木瓜，我就还他美玉。”诗经名句“投我以木瓜，报之以琼琚。”出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。
木瓜原文及翻译注音
tóu wǒyǐmù guā，bào zhīyǐqióng jū。投我以木瓜，报之以琼琚。fěi bào yě，yǒng yǐwéi hǎo yě！匪报也，永以为好也！tóu wǒyǐmù táo，bào zhīyǐqióng yáo。投我以木桃，报之以琼瑶。
木瓜原文及翻译注音：tóu wǒ mù guā bà o zhi yǐ qióng jū.投我以木瓜，报之以琼琚。
【fěi，bào，yě，yǒng，yǐ，wéi，hǎo，yě】。原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。
《木瓜》原文及注音如下：投tou我wo以yi木mu瓜gua，报bao之zhi以yi琼qiong琚ju。匪fei报bao也ye，永yong以yi为wei好hao也ye。投tou我wo以yi木mu桃tao，报bao之zhi以yi琼qiong瑶yao。
翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。
为了和前面的木瓜相对衬，所以都加上“木”字。瑶：美玉或美石。玖：浅黑色玉石。【串译】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
