肉食者鄙未能远谋（肉食者鄙未能远谋的鄙）
大家好，相信到目前为止很多朋友对于肉食者鄙未能远谋和肉食者鄙未能远谋的鄙不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享肉食者鄙未能远谋相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
《曹刿论战》的原文及翻译
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说：“当权者会谋划这件事的，你又为什么要参与呢？”曹刿说：“当权者浅陋无知，不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。
曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。
译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。
《曹刿论战》原文及翻译如下：原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
为什么说,肉食者鄙,未能远谋
1、直译就是“吃肉的人目光短浅，不能谋划长远的事情。”就是说贵族们目光短浅，不能谋划长远的重大事情。
2、曹刿认为“肉食者鄙”，而且他的作战出发点是鲁庄公能否以百姓利益为重，而并不看重鲁庄公对侍从施舍小恩惠和祭神的诚实，非常注重鲁庄公以民情审判大大小小的案件，认为这属于对百姓忠心，可以一战。
3、当时是春秋鲁国，曹刿至少是“国人”，也就是城市平民，如果是郊区平民或奴隶是见不到鲁国公的。另外贵族一般住在宫里，不会外出，缺少见识，所以鄙陋。
肉食者鄙,未能远谋翻译
曹刿说：“哪些吃肉的人（指官员）目光短浅，没有考虑到长远的事情。
肉食者：吃肉的人，指身居高位、俸禄丰厚的人。“肉食者鄙未能远谋”意思是身居高位的人目光短浅，不能深谋远虑。“肉食者鄙未能远谋”出自《曹刿论战》，《曹刿论战》是左丘明《左传·庄公十年》中的一篇文章。
意思是：当权者浅陋、无知，不能深谋远虑。【出自】：《曹刿论战》选自《左传·庄公十年》【原文】：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
