鸡肋者食之无肉弃之有味（鸡肋者食之无肉弃之有味什么意思）
大家好，小编来为大家解答鸡肋者食之无肉弃之有味这个问题，鸡肋者食之无肉弃之有味什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
鸡肋者食之无肉.弃之有味翻译
1、鸡肋，食之无味弃之可惜，一般指吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。
2、杨修说这话，是用一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）我们在意思上，可以理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不能这样等同。
3、吃它没有什么滋味，扔掉又有点可惜。比喻东西没有什么大的用处，但就此放手又舍不得。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。
4、修说：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也，鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归，来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。
5、原话是“食之无肉，弃之有味”原文：修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵”。归也：“鸡肋者，食之无肉，弃之有味”。这句话出自《三国演义》第七十二回 意思是：比喻做无多大意义而又不忍舍弃的事情。
6、鸡肋者，食之无肉，弃之有味。鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）匹夫安敢欺我耶。
曹操对鸡肋说法的原文是什么?
曹阿瞒兵退斜谷。曹操正在进退两难之际，适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，随口曰：“鸡肋！鸡肋！”夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。
当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行。只见夏侯蔼寨内军士，各准 备行装。操大惊，急回帐召蔼问其故。蔼曰：“主簿杨德祖先知大王欲归之意。”操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。
也可能是曹操妒忌其才华吧，话说某夜行军打仗，杨修在曹营帐中，恰遇将领请示曹操行军令，曹操此时正食一鸡肋，烦躁的他扬了下手重的鸡肋说，“就拿这个做行军令吧”。
今天的三国成语故事见于《三国志武帝纪》注引《九州春秋》，时间是在献帝建安二十四年（公元219年），主人公是曹操和杨修。原文如下：时王欲还，出令曰鸡肋，官属不知所谓。
”曹操把杨修叫去问原因，杨修用鸡肋的含义曹操大怒的说：“你怎么敢乱造谣言，乱我军心！”便叫刀斧手将杨修推出去斩了，将他的头颅挂于辕门之外。
一天晚饭吃鸡，曹操便说：鸡肋，鸡肋。这句话正好被杨修听到，杨修便对大家说快点收拾东西吧，主公很快就会回去了。大家问他为什么，杨修说：主公说鸡肋，鸡肋。所谓鸡肋就是食之无味，弃之可惜。已经没有什么攻打的意思了。
杨修之死原文|翻译|赏析_原文作者简介
1、惇大惊，遂请杨修至帐中问曰：“公何收拾行装？”修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。
2、修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。
3、全文共写了七件小事，第一件事发生在汉中之战，写杨修被杀的经过及其被杀的偶然性，因此作者用了顺叙手法。全文的第二到第七件事发生在汉中之战前，是作者为了交待杨修被杀的根本原因，揭示杨修被杀的`必然性，来补充第一件事而写的。
4、译文：有人进贡给魏武帝曹操一杯乳制品，曹操喝了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。
5、行军 主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有人报知夏侯蔼。蔼大惊，遂请杨修至帐中问曰：“公何收拾行装？”修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。
6、罗贯中在写杨修之死时好像也在竭力的告诉我们，杨修之死是因为曹操“忌才”。用书上的原话来说：“原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。”然后，通过六个小故事来印证了他的观点。
鸡肋,食之无肉,弃之有味是什么意思
鸡肋，食之无味弃之可惜，一般指吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。
杨修说这话，是用一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）我们在意思上，可以理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不能这样等同。
首先，“食之无肉，弃之有味”意思是可以食用的部分没有肉，如果放弃它也会觉得有意义。这个成语通常用来形容某些东西很矛盾，既可以被视为有价值的，也可以被视为无用的。
鸡肋的话就是模棱两可的意思，鸡的肋骨是没有什么肉的，但是不吃丢掉的话又会觉得有点可惜，但是吃的话有没有好吃的，现在通常指生活当中那些没有什么意义但是有舍不得放弃的东西事情。
吃它没有什么滋味，扔掉又有点可惜。比喻东西没有什么大的用处，但就此放手又舍不得。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。
鸡肋者,食之无肉,弃之有味是什么意思
鸡肋，食之无味弃之可惜，一般指吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。
杨修说这话，是用一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）我们在意思上，可以理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不能这样等同。
鸡肋的话就是模棱两可的意思，鸡的肋骨是没有什么肉的，但是不吃丢掉的话又会觉得有点可惜，但是吃的话有没有好吃的，现在通常指生活当中那些没有什么意义但是有舍不得放弃的东西事情。
首先，“食之无肉，弃之有味”意思是可以食用的部分没有肉，如果放弃它也会觉得有意义。这个成语通常用来形容某些东西很矛盾，既可以被视为有价值的，也可以被视为无用的。
《杨修之死》原文加翻译
1、修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。
2、曹操痛哭，命人厚葬近侍。人们都以为曹操果真是在梦中杀人。只有杨修知道了他的意图，下葬时叹惜的说：“不是丞相在梦中，是你在梦中呀！”曹操听到后更加厌恶杨修。
3、译文：有人进贡给魏武帝曹操一杯乳制品，曹操喝了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。
4、而后，操问其故，修从容回答说：“盒上明明写着‘一人一口酥’，岂敢违丞相之命乎？”曹操虽然喜笑，而心头却很妒嫉杨修。
5、曹植听说后，向杨修请教怎么办。杨修说：“你奉了王命出大门，如果有阻当的，就把他斩掉即可。
6、原文：曹操既杀杨修，佯怒夏侯惇，亦欲斩之。众官告免。操乃叱退夏侯惇，下令来日进兵。译文：曹操既然杀了杨修，就假装对夏侯惇发怒，也想把夏侯惇斩了。很多将领上求情才免去夏侯惇的死罪。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
