三峡翻译和注释（三峡的翻译及注译）
大家好，相信到目前为止很多朋友对于三峡翻译和注释和三峡的翻译及注译不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享三峡翻译和注释相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
《三峡》注释及翻译是什么?
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
译文在三峡七百里之间，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
白话译文 在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。
三峡原文及翻译注释
空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”原文注释 三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
南北朝郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，知谈沿溯阻绝。
三峡注释＋原文＋翻译如下：原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。（阙通：缺；重岩一作：重峦）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
三峡注释 自三峡七百里中（在）自非亭午夜分（如果）虽乘奔御风不以疾也：奔，动词用作名词，飞奔的马。略无阙处，“阙”通“缺”空缺。原文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
三峡文言文注释及翻译如下可供参考：注释 三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里；略无：毫无，完全没有。
三峡文言文翻译及注释是如何呢？本文是我整理的三峡文言文翻译及注释资料，仅供参考。 三峡文言文原文 三峡 作者：郦道元 自（1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2）；重岩叠嶂（3），隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（5），不见曦（6）月。
三峡注释+原文+翻译
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
译文 在七百里的三峡之间，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。
译文 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
【词句注释】： 三峡：重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总称。 自：于。这里是“在”的意思。 两岸连山，略无阙处：两岸都是相连的高山，全然没有中断的地方。略无，完全没有。阙（quē），同“缺”，空隙、缺口。
关于三峡翻译和注释的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
